1
00:00:00,917 --> 00:00:03,962
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

2
00:00:17,392 --> 00:00:18,935
[زقزقة الحشرات]

3
00:00:19,019 --> 00:00:21,479
[يجادل الأطفال]

4
00:00:22,105 --> 00:00:23,940
[بكاء الأردن]

5
00:00:24,023 --> 00:00:25,483
[صرخات بريانا]

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,361
[صراخ الاطفال]

7
00:00:30,196 --> 00:00:31,031
[الأردن] أوه، لا!

8
00:00:32,699 --> 00:00:34,409
آه! لقد كان حادثا!

9
00:00:34,492 --> 00:00:35,326
الحيوانات!

10
00:00:35,410 --> 00:00:36,369
[بريانا] نحن آسفون.

11
00:00:36,453 --> 00:00:38,496
[زقزقة الحشرات]

12
00:00:39,456 --> 00:00:41,708
[يضحك]

13
00:00:44,586 --> 00:00:46,588
[شهقات] بريق. أريد بعض.

14
00:00:46,671 --> 00:00:49,007
يا. مهلا، هذه لمشروع مدرستي.

15
00:00:49,090 --> 00:00:52,093
المس هذه ويموت. فهمتها؟

16
00:00:52,802 --> 00:00:54,012
[أغنية] لقد وقعت في مشكلة.

17
00:00:54,095 --> 00:00:56,014
لقد وقعت في مشكلة. ها، ها، ها.

18
00:00:56,097 --> 00:00:57,515
-ماذا؟
-[صراخ]

19
00:00:57,599 --> 00:00:59,017
لا، لا شيء. لا شئ.

20
00:00:59,100 --> 00:01:00,518
[ضحكة خافتة بعصبية] لا... آه.

21
00:01:01,811 --> 00:01:04,522
اه، العم بيرني،
هل تريد رؤية مشروع مدرستي أيضاً؟

22
00:01:04,606 --> 00:01:05,940
ليس الآن يا جوردن.

23
00:01:06,024 --> 00:01:07,067
[تنهدات]

24
00:01:07,150 --> 00:01:08,777
عمتي واندا، لقد نسينا الفئران.

25
00:01:09,402 --> 00:01:11,029
ربما سيأخذك عمك بيرني.

26
00:01:12,197 --> 00:01:13,031
الفئران لماذا؟

27
00:01:13,698 --> 00:01:15,700
-قف!
-[هسهسة]

28
00:01:15,784 --> 00:01:16,785
ثعبان!

29
00:01:16,868 --> 00:01:19,162
أحضر الصبي ثعبانًا إلى منزلي.

30
00:01:19,245 --> 00:01:20,413
هيا يا أمريكا.

31
00:01:20,497 --> 00:01:22,332
الآن أنت تعلم أنني لا أهتم بأي ثعبان.

32
00:01:22,415 --> 00:01:23,917
السبب الوحيد الذي جعلني أقفز بهذه السرعة

33
00:01:24,000 --> 00:01:26,461
كان لأن الصبي،
لقد قام بنزع الغطاء بسرعة كبيرة،

34
00:01:26,544 --> 00:01:27,837
لقد فاجأني.

35
00:01:27,921 --> 00:01:29,631
كما تعلمون، لقد حيرتني. لقد أذهلت.

36
00:01:30,298 --> 00:01:31,341
فاجأ قليلا.

37
00:01:31,424 --> 00:01:34,052
لأنك تعلمين يا أمريكا،
أنا وأنت ضيق.

38
00:01:34,135 --> 00:01:36,846
أنت تعرف اللعنة جيدا
أنا لا أخاف من أي ثعبان.

39
00:01:36,930 --> 00:01:39,432
[هسهسة الثعبان]

40
00:01:39,516 --> 00:01:42,435
[زقزقة العصافير]

41
00:01:42,519 --> 00:01:44,020
[بيرني] يا فتى، ماذا تفعل
مع ذلك هنا؟

42
00:01:44,103 --> 00:01:45,647
[واندا] ما المشكلة يا عم بيرني؟

43
00:01:46,231 --> 00:01:47,482
هل أنت خائف؟

44
00:01:47,565 --> 00:01:48,691
أنا لا أخاف من أي شيء.

45
00:01:49,442 --> 00:01:50,693
لا سيما لا يوجد ثعبان doggon.

46
00:01:51,361 --> 00:01:52,862
من الأفضل أن يخاف مني ذلك الثعبان.

47
00:01:52,946 --> 00:01:53,863
(جوردان) أخرج هذا من هنا.

48
00:01:53,947 --> 00:01:55,365
لكن لا أستطيع. إنها واجبات منزلية.

49
00:01:55,448 --> 00:01:57,659
قلت أنني سأعتني بالأمر
لمدة أسبوع كامل.

50
00:01:57,742 --> 00:01:59,077
وأنت دائما تقول،

51
00:01:59,160 --> 00:02:00,954
"اعني ما تقوله وقل ما تعنيه."

52
00:02:01,037 --> 00:02:02,122
لقد قلت ذلك.

53
00:02:02,205 --> 00:02:03,706
لقد قلت ذلك يا بيرني.

54
00:02:03,790 --> 00:02:05,208
مم-هممم.

55
00:02:05,291 --> 00:02:06,459
لقد قلت ذلك، هاه؟

56
00:02:07,794 --> 00:02:09,087
هذا هو الواجب المنزلي، الأردن؟

57
00:02:09,170 --> 00:02:11,965
نعم. لقد حالفني الحظ تماما.

58
00:02:12,715 --> 00:02:14,384
كان على بايرون أن يشاهد بيضة.

59
00:02:15,510 --> 00:02:16,678
مم، يبدو غير ضار.

60
00:02:17,428 --> 00:02:19,889
[هسهسة الثعبان]

61
00:02:22,267 --> 00:02:24,435
حسناً، لدي بعض الشروط.

62
00:02:24,519 --> 00:02:25,395
يمكنك الاحتفاظ بهذا الثعبان.

63
00:02:25,478 --> 00:02:27,897
-نعم!
-"أجل"، لا شيء.

64
00:02:27,981 --> 00:02:29,941
لقد حصلت على القاعدة رقم واحد،

65
00:02:30,024 --> 00:02:31,943
احتفظ به داخل القفص يا جوردن.

66
00:02:32,026 --> 00:02:33,194
أوه، ولكن هذا هو الجزء الممتع.

67
00:02:33,278 --> 00:02:34,904
القاعدة رقم اثنين،

68
00:02:34,988 --> 00:02:36,072
لا تدع ذلك خارج القفص.

69
00:02:36,906 --> 00:02:38,658
والقاعدة رقم ثلاثة

70
00:02:38,741 --> 00:02:40,702
فمن الأفضل عدم الخروج من هذا القفص.

71
00:02:41,411 --> 00:02:42,245
تمام.

72
00:02:42,871 --> 00:02:44,122
حصلت على ثعبان!

73
00:02:44,205 --> 00:02:45,957
احتفظ به في القفص يا جوردن!

74
00:02:51,921 --> 00:02:52,922
مهلا، ما هذا؟

75
00:02:53,464 --> 00:02:55,383
إنها كا، ثعباني.

76
00:02:55,884 --> 00:02:57,302
أليس هذا رائعا؟

77
00:02:57,385 --> 00:02:59,095
أتمنى لو كنت ثعبان.

78
00:02:59,178 --> 00:03:00,555
يا للعجب.

79
00:03:00,638 --> 00:03:02,348
مهلا، هل يمكنني الاحتفاظ به؟

80
00:03:02,932 --> 00:03:04,475
ناه. احصل على الخاص بك.

81
00:03:05,101 --> 00:03:06,311
انه كل الألغام.

82
00:03:10,273 --> 00:03:11,399
اوه كا...

83
00:03:11,482 --> 00:03:13,067
أريد حيوان أليف!

84
00:03:13,610 --> 00:03:14,444
ماذا؟

85
00:03:14,527 --> 00:03:16,696
كيف يحصل (جوردان) على حيوان أليف وأنا لا؟

86
00:03:16,779 --> 00:03:18,740
الأردن ليس لديه حيوان أليف.
ما الذي تتحدث عنه؟

87
00:03:18,823 --> 00:03:20,074
ثم ما هذا؟

88
00:03:21,784 --> 00:03:22,660
قف!

89
00:03:23,244 --> 00:03:24,787
الأردن، ماذا أقول لك عن ذلك؟

90
00:03:24,871 --> 00:03:26,414
ألم أخبرك أن تبقيه في القفص؟

91
00:03:26,497 --> 00:03:28,166
الآن أخبري بيبي جيرل أن هذا هو واجبك المنزلي

92
00:03:28,249 --> 00:03:29,417
وإعادته إلى قفصه.

93
00:03:29,500 --> 00:03:31,461
إنه على حق. إنها واجباتي المنزلية.

94
00:03:32,211 --> 00:03:33,630
[أغنية] لدي حيوان أليف.

95
00:03:33,713 --> 00:03:35,173
حصلت على حيوان أليف.

96
00:03:35,256 --> 00:03:36,674
انظر، إنه حيوانه الأليف.

97
00:03:36,758 --> 00:03:39,093
حصلت على شيء خاص
من أجلك يا صغيرتي، حسنًا؟

98
00:03:39,177 --> 00:03:41,429
الآن يا جوردان، أعده إلى قفصه.

99
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
- اه اه... اذهب!
-هل سمعت ما قلته؟

100
00:03:44,015 --> 00:03:45,141
-هل تعتقد أنني ألعب معك؟
-تمام.

101
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
[بيرني] تفضلي يا صغيرتي.

102
00:03:46,684 --> 00:03:47,602
فقط لأجلك.

103
00:03:47,685 --> 00:03:49,062
أريد كعكة أيضا.

104
00:03:49,145 --> 00:03:49,979
لديك حيوان أليف.

105
00:03:50,063 --> 00:03:51,481
انها ليست حيوان أليف. إنها واجبات منزلية.

106
00:03:51,564 --> 00:03:52,815
قلت ذلك بنفسك.

107
00:03:53,816 --> 00:03:56,110
صغيرتي، أعطي أخيك
نصف ملف تعريف الارتباط.

108
00:03:56,194 --> 00:03:57,612
لكنها ملف تعريف الارتباط الخاص بي.

109
00:03:57,695 --> 00:03:59,447
سأعطيك
ملف تعريف ارتباط كامل آخر غدًا.

110
00:03:59,530 --> 00:04:02,242
الآن، أريد منك أن تشارك
الكعكة مع أخيك، حسنا؟

111
00:04:02,325 --> 00:04:03,576
الآن، هنا.

112
00:04:04,285 --> 00:04:06,204
ممم، شوكولاتة. أُفضله.

113
00:04:06,913 --> 00:04:07,872
أريد الشوكولاته.

114
00:04:07,956 --> 00:04:09,832
جوردن أعط أختك شوكولاتة
تأخذ الفانيليا.

115
00:04:09,916 --> 00:04:11,167
-لكن--
-أعطها لها.

116
00:04:11,834 --> 00:04:12,710
تمام!

117
00:04:16,839 --> 00:04:18,091
يا للهول!

118
00:04:18,174 --> 00:04:19,175
لماذا تفعل ذلك؟

119
00:04:19,259 --> 00:04:20,426
لقد فعلت ذلك عن قصد.

120
00:04:20,510 --> 00:04:22,762
أنت الظربان ستانكين.

121
00:04:22,845 --> 00:04:25,974
حسنًا، حسنًا، هذا لم يحدث
تمرن، حسنًا؟

122
00:04:26,057 --> 00:04:27,892
أعرف ما تفكرين به يا أمريكا.

123
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
كان يجب أن أكسر ملف تعريف الارتباط
في الاتجاه الآخر، أليس كذلك؟

124
00:04:32,021 --> 00:04:33,481
-جانبها أكبر!
-جانبه أكبر!

125
00:04:33,564 --> 00:04:34,691
ترى ماذا أعني؟

126
00:04:34,774 --> 00:04:35,817
ترى ما أعنيه.

127
00:04:36,442 --> 00:04:37,443
لا أستطيع الفوز.

128
00:04:38,152 --> 00:04:39,195
لن يفوز.

129
00:04:39,279 --> 00:04:40,405
بغض النظر عما أفعله.

130
00:04:41,322 --> 00:04:43,283
أعطيهم هذا، أعطيهم ذاك...
لن يفوز.

131
00:04:43,366 --> 00:04:45,326
"إنه أكبر مني." "ما نوع..."

132
00:04:51,582 --> 00:04:53,126
أوه، لقد أحضرت لي فئرانًا أليفة.

133
00:04:53,209 --> 00:04:55,837
عزيزتي، عزيزتي، إنهم ليسوا حيوانات أليفة.

134
00:04:55,920 --> 00:04:58,715
انظر، في الطبيعة، لدينا شيء ما

135
00:04:58,798 --> 00:05:00,383
التي نسميها السلسلة الغذائية.

136
00:05:00,466 --> 00:05:02,385
وانظر، الفئران مخصصة لـ، اه...

137
00:05:02,468 --> 00:05:03,886
طعام الثعبان.

138
00:05:04,846 --> 00:05:06,139
[تضحك بشكل شرير]

139
00:05:06,222 --> 00:05:07,849
لا، لا تؤذيه. انه لي.

140
00:05:08,558 --> 00:05:09,767
-آه!
-توقف عن المضايقة.

141
00:05:10,310 --> 00:05:11,436
وطفلة، تهدئة.

142
00:05:11,519 --> 00:05:13,813
اسمع، تلك هي فئران الأردن.

143
00:05:13,896 --> 00:05:15,481
ولكن الآن لديه اثنين من الحيوانات الأليفة.

144
00:05:15,565 --> 00:05:17,483
لا، لا. لا أحد لديه أي حيوانات أليفة.

145
00:05:17,567 --> 00:05:20,903
اه، بيرني، إنها تريد فقط
شيء خاص أيضًا.

146
00:05:21,779 --> 00:05:23,031
أوه، نعم، نعم.

147
00:05:23,906 --> 00:05:25,700
اه، جوردن، دع أختك تلعب
مع الفأرة

148
00:05:25,783 --> 00:05:27,285
فقط لفترة قصيرة.

149
00:05:27,368 --> 00:05:28,536
أيا كان.

150
00:05:29,203 --> 00:05:30,121
كان ذلك جميلاً يا عزيزتي.

151
00:05:30,955 --> 00:05:32,332
سأقوم بتسميتك بوو بو.

152
00:05:33,082 --> 00:05:35,168
انظر يا عم بيرني، لقد صنع بعض الزبيب.

153
00:05:35,251 --> 00:05:37,253
هذا ليس الزبيب. هذا دو دو ...

154
00:05:37,336 --> 00:05:39,255
[ضحك]

155
00:05:39,338 --> 00:05:40,298
حبيبتي لا تأكليهم

156
00:05:43,885 --> 00:05:45,011
شكرا، العم بيرني.

157
00:05:45,094 --> 00:05:46,763
-على الرحب والسعة.
-بو بو سوف يحب ذلك.

158
00:05:46,846 --> 00:05:48,097
بو بو!

159
00:05:48,181 --> 00:05:49,390
أين أنت؟

160
00:05:50,725 --> 00:05:51,642
أين فأر الطفلة؟

161
00:05:51,726 --> 00:05:53,770
أين تعتقد؟ [ضحك]

162
00:05:58,316 --> 00:05:59,400
لماذا فعلت ذلك؟

163
00:05:59,484 --> 00:06:01,069
لقد كان طعام الثعابين.

164
00:06:01,152 --> 00:06:02,820
لم يكن طعام الثعابين. كان ذلك حيوانها الأليف.

165
00:06:02,904 --> 00:06:04,238
ولهذا السبب أعطتها اسما.

166
00:06:04,322 --> 00:06:06,115
كان يجب أن تسميها "التالي".

167
00:06:06,199 --> 00:06:08,242
-[صراخ]
-هيه، هيا، هيا.

168
00:06:08,326 --> 00:06:10,036
اه اه اه اه. يا طفلة، توقفي، توقفي.

169
00:06:10,119 --> 00:06:11,579
توقف، توقف، توقف.

170
00:06:12,121 --> 00:06:13,206
الآن أنت تعرف ماذا؟

171
00:06:13,289 --> 00:06:15,416
فقط من أجل ذلك،
هذا الثعبان يعود يوم الاثنين.

172
00:06:15,500 --> 00:06:16,626
ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك!

173
00:06:16,709 --> 00:06:17,543
سيئة للغاية!

174
00:06:20,630 --> 00:06:22,799
هذا هو كل خطأك!

175
00:06:22,882 --> 00:06:23,841
مهلا مهلا ...

176
00:06:23,925 --> 00:06:24,801
انتظر، انتظر، انتظر.

177
00:06:24,884 --> 00:06:25,843
ماذا يحدث هنا؟ يا.

178
00:06:25,927 --> 00:06:27,178
انتظر، اه اه، لا، لا.

179
00:06:27,261 --> 00:06:28,554
يا طفلة، توقفي، توقفي.

180
00:06:28,638 --> 00:06:29,889
لقد تهجمت عليه، يا غبي.

181
00:06:29,972 --> 00:06:30,973
لقد حصلنا على…

182
00:06:31,057 --> 00:06:31,891
أنت لا تضرب. أنت لا تضرب.

183
00:06:32,475 --> 00:06:34,018
هيا... هيا الآن يا صغيرتي...

184
00:06:34,685 --> 00:06:35,520
الصبي، توقف عن ذلك.

185
00:06:35,603 --> 00:06:36,604
ما مشكلتك؟ قف!

186
00:06:36,687 --> 00:06:37,605
[يجادل الأطفال]

187
00:06:37,688 --> 00:06:39,357
[بيرني] واندا! واندا!

188
00:06:45,404 --> 00:06:47,990
أمريكا، قل لي شيئا.

189
00:06:48,074 --> 00:06:50,326
لماذا يتصرف هؤلاء الأطفال بهذا السوء؟

190
00:06:50,409 --> 00:06:52,995
أعني أنهم أطفال سيئون،
والجميع يعرف ذلك.

191
00:06:53,079 --> 00:06:55,123
لكنني لم أرهم بهذا السوء من قبل.

192
00:06:55,206 --> 00:06:57,625
أعني أنهم في حلق بعضهم البعض
ليلا ونهارا.

193
00:06:57,708 --> 00:06:59,377
لا أعرف ما الذي يحدث.

194
00:06:59,460 --> 00:07:00,503
سأخبرك ما هو.

195
00:07:00,586 --> 00:07:02,755
إنه التنافس الكلاسيكي بين الأنواع يا بيرني.

196
00:07:03,673 --> 00:07:06,259
إذا حصلت على حيوان بري،
أحضره إلى خبير.

197
00:07:06,342 --> 00:07:08,803
هذا هو رجلي الرئيسي، جولز سيلفستر،

198
00:07:08,886 --> 00:07:10,680
خبير حيوانات هوليود.

199
00:07:10,763 --> 00:07:12,390
اعتاد جولز العمل في فيلم Born Free.

200
00:07:13,015 --> 00:07:15,852
المشكلة، كما أراها، بيرني،
المنزل هو النظام البيئي.

201
00:07:15,935 --> 00:07:17,854
إنه توازن دقيق في الحياة.

202
00:07:17,937 --> 00:07:20,481
وكل مخلوق يعتمد
من جهة أخرى من أجل بقائها.

203
00:07:20,565 --> 00:07:23,693
ولقد أخل التوازن
عن طريق إدخال نوع جديد.

204
00:07:23,776 --> 00:07:26,195
حسنًا، أعني،
جولز، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

205
00:07:26,279 --> 00:07:27,697
حسنًا، هذه فكرة جذرية.

206
00:07:27,780 --> 00:07:29,282
قمت بوضع علامة على أذن الصبي،

207
00:07:29,365 --> 00:07:32,743
وتركته يفلت
في الأدغال في مكان ما، مثل، اه، طرزانا،

208
00:07:32,827 --> 00:07:35,246
ومن ثم معرفة ما إذا كان سيعود.
وبعد ذلك…

209
00:07:35,329 --> 00:07:36,956
[الأردن] ماذا فعلت بثعباني؟

210
00:07:37,039 --> 00:07:38,875
إنه مفقود وقد رحل!

211
00:07:38,958 --> 00:07:40,585
لقد ذهب!

212
00:07:40,668 --> 00:07:42,003
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

213
00:07:42,545 --> 00:07:43,963
-عقد هذا الفكر.
-أنا سوف.

214
00:07:44,046 --> 00:07:45,923
أمريكا، سأعود حالاً.

215
00:07:47,925 --> 00:07:48,801
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

216
00:07:48,885 --> 00:07:50,303
مهلا، ماذا تفعل
إلى أختك؟ أوقفه.

217
00:07:50,386 --> 00:07:51,512
ماذا فعلت معه؟

218
00:07:51,596 --> 00:07:52,763
دع أختك تذهب يا فتى

219
00:07:52,847 --> 00:07:54,557
كا مفقودة وأخذته!

220
00:07:54,640 --> 00:07:55,725
لا، لم أفعل.

221
00:07:56,392 --> 00:07:57,685
ثم أين هو الآن؟

222
00:08:00,897 --> 00:08:02,565
يا صغيرتي، أين الثعبان؟

223
00:08:02,648 --> 00:08:04,984
الآن، انتظر يا بيرني.
أي نوع من الثعبان كان؟

224
00:08:05,067 --> 00:08:07,862
حسناً، كما تعلم يا جولز،
لقد كانت مظلمة وكانت خضراء.

225
00:08:07,945 --> 00:08:11,324
أعتقد أن الأمر كان يتعلق منك
على طول الطريق إلى هناك.

226
00:08:11,407 --> 00:08:14,660
[يضحك] بيرني، مما وصفته،
يبدو وكأنه ثعبان فأر صغير.

227
00:08:14,744 --> 00:08:16,204
-إنها غير ضارة تماما.
-نعم؟

228
00:08:17,747 --> 00:08:20,082
على الجانب الآخر،
هذا الرجل سوف يعض وجهك على الفور.

229
00:08:20,166 --> 00:08:21,834
[زمجرة التمساح]

230
00:08:22,835 --> 00:08:23,711
ماما؟

231
00:08:24,253 --> 00:08:25,963
هل أخذت ثعبانه؟
أين ثعبانه يا صغيرتي؟

232
00:08:26,047 --> 00:08:27,507
لا أعرف!

233
00:08:31,385 --> 00:08:32,678
راقصة الباليه الخاصة بي!

234
00:08:32,762 --> 00:08:34,430
يا فتى، ما هيك هو الخطأ معك؟

235
00:08:34,514 --> 00:08:36,390
-هناك ثعبان بلدي!
-أين؟

236
00:08:36,474 --> 00:08:38,309
[ضحك]

237
00:08:39,143 --> 00:08:39,977
هل تعرف ماذا؟

238
00:08:40,645 --> 00:08:42,688
فقط من أجل ذلك، أنت مقيد
إلى هذه الغرفة، هل تسمعني؟

239
00:08:42,772 --> 00:08:44,148
ولكن لا بد لي من العثور على ثعبان بلدي!

240
00:08:44,232 --> 00:08:46,484
كان يجب أن تفكر في ذلك
عندما كسرت راقصة الباليه الخاصة بها.

241
00:08:46,567 --> 00:08:47,985
لكنها بدأت!

242
00:08:48,069 --> 00:08:49,487
اصمت يا جوردن هذا يكفي.

243
00:08:49,570 --> 00:08:52,657
لقد سئمت من هذا "قال".
حسنًا؟ دعنا نذهب.

244
00:08:54,325 --> 00:08:55,284
[الفم]

245
00:08:55,368 --> 00:08:56,953
[همس] سأقتلك.

246
00:08:58,037 --> 00:08:59,705
العم بيرني!

247
00:09:05,378 --> 00:09:06,712
لا تجعل أي معنى.

248
00:09:06,796 --> 00:09:09,799
لماذا سترسل المدرسة هذا الصبي؟
المنزل مع ثعبان حي؟

249
00:09:09,882 --> 00:09:11,801
من الممكن أيضًا أن نعطيه مسدسًا محشوًا.

250
00:09:12,927 --> 00:09:14,804
لا أعرف ما هو الخطأ
مع هذه المدارس الدوجونية اليوم.

251
00:09:14,887 --> 00:09:16,097
هذا لا معنى له.

252
00:09:17,598 --> 00:09:19,475
[واندا وفانيسا يضحكون]

253
00:09:22,853 --> 00:09:23,980
[تقليد الضحك]

254
00:09:24,063 --> 00:09:25,273
على ماذا تضحكون؟

255
00:09:25,773 --> 00:09:27,400
تعلمون جميعا أن هناك اناكوندا
يركض هنا؟

256
00:09:27,483 --> 00:09:30,736
حبيبتي، من فضلك لا تخبريني
أنت خائف من ثعبان صغير.

257
00:09:30,820 --> 00:09:32,572
[يحاكي الضحك]
سنرى كم هو مضحك

258
00:09:32,655 --> 00:09:34,657
عندما حصلت على قطع لكما من بطنه.

259
00:09:34,740 --> 00:09:36,617
هذا صحيح. خارج بطنه!

260
00:09:39,078 --> 00:09:40,246
خارج بطنه!

261
00:09:46,168 --> 00:09:50,006
على أية حال، فهو يبدو قويًا جدًا
في تلك الأحذية.

262
00:09:50,089 --> 00:09:52,174
[يضحك]

263
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
[الهسهسة]

264
00:09:54,510 --> 00:09:57,388
[بريانا] الأردن... [الهسهسة]

265
00:09:59,515 --> 00:10:00,433
الأردن.

266
00:10:01,017 --> 00:10:02,977
[صرخات] مهلا! اسمحوا لي بالدخول!

267
00:10:03,060 --> 00:10:04,228
-[صراخ]
-[يشغل موسيقى الراب الصاخبة]

268
00:10:04,312 --> 00:10:05,229
اسمحوا لي بالدخول!

269
00:10:06,063 --> 00:10:07,523
شخص ما، من فضلك!

270
00:10:07,607 --> 00:10:09,525
ساعدني! لو سمحت!

271
00:10:11,527 --> 00:10:13,738
أمريكا نصف ساعة

272
00:10:13,821 --> 00:10:15,948
كان لديه طفلة محاصرة في تلك النافذة.

273
00:10:16,032 --> 00:10:17,742
أعني أن الضمور كان موجودًا في كل مكان

274
00:10:17,825 --> 00:10:19,869
وكان الصبي عادلا
يقف هناك مبتسما.

275
00:10:19,952 --> 00:10:21,203
[تقليد الضحك]

276
00:10:21,287 --> 00:10:24,582
أنا أقول لك،
لدينا مملكة البرية كلها هنا.

277
00:10:24,665 --> 00:10:26,834
لدي ضبعان يهاجمان بعضهما البعض

278
00:10:26,917 --> 00:10:28,753
وحصلت على ثعبان
يركض هنا فضفاضة.

279
00:10:28,836 --> 00:10:31,005
هذا يذكرني. لقد حصلت
فقط الشيء المناسب لذلك الوحش الصغير.

280
00:10:31,714 --> 00:10:33,716
مرحبًا... [صفارات] تعال إلى هنا.

281
00:10:34,467 --> 00:10:36,594
فتى جيد.
هذا هو نسر الرأس الأفريقي.

282
00:10:36,677 --> 00:10:37,803
-الحق هنا.
-[زمجرة مزمجرة]

283
00:10:37,887 --> 00:10:40,348
نادر جدًا، شرير جدًا.

284
00:10:40,431 --> 00:10:42,266
-إنه العدو الطبيعي للثعبان.
-هل هو؟

285
00:10:42,350 --> 00:10:43,225
[جولز] مخالبها حادة.

286
00:10:43,309 --> 00:10:44,226
-انظر تلك المخالب؟
-نعم.

287
00:10:44,310 --> 00:10:45,645
[جول] حادة كالسكاكين.

288
00:10:45,728 --> 00:10:47,521
هذه آلة أكل الثعابين يا بيرني.

289
00:10:47,605 --> 00:10:49,523
نعم، أرى ذلك.

290
00:10:50,983 --> 00:10:51,859
أرى ذلك.

291
00:10:52,526 --> 00:10:54,695
-[يضحك]
-[التزمير]

292
00:10:54,779 --> 00:10:55,905
ضع أصابعك هناك.

293
00:10:55,988 --> 00:10:57,948
يعتقد أنهم ينظرون
تماما مثل الثعابين. افعلها.

294
00:10:58,032 --> 00:10:59,367
-[التزمير]
-نعم. تمام.

295
00:11:00,076 --> 00:11:01,243
-أوه. أوه!
-تمام.

296
00:11:01,327 --> 00:11:02,787
[التزمير]

297
00:11:02,870 --> 00:11:03,829
يمكنك الذهاب الآن.

298
00:11:04,830 --> 00:11:05,665
أفضل ل.

299
00:11:05,748 --> 00:11:08,501
-استمر. شوو.
-[التزمير]

300
00:11:08,584 --> 00:11:11,379
ترى؟ كل ما عليك أن تقوله
هو "شوو"، بيرني، هذا كل شيء.

301
00:11:11,462 --> 00:11:12,296
تمام.

302
00:11:20,179 --> 00:11:21,097
أوه.

303
00:11:24,308 --> 00:11:25,226
سأحطم أمرك...

304
00:11:28,270 --> 00:11:30,272
هل أستطيع النوم هنا الليلة؟

305
00:11:30,356 --> 00:11:31,941
ولكن لديك سريرك الخاص، والعسل.

306
00:11:32,024 --> 00:11:33,984
قال جوردن أنه سيقتلني.

307
00:11:34,860 --> 00:11:36,445
لا أحد سوف يقتل أي شخص.

308
00:11:37,196 --> 00:11:38,239
أنا خائف.

309
00:11:40,991 --> 00:11:41,867
تعال.

310
00:11:53,921 --> 00:11:55,005
[بيرني] هيا يا صغيرتي.

311
00:11:55,881 --> 00:11:57,508
لا تقلق بشأن لا شيء.

312
00:11:58,050 --> 00:11:59,802
إذا حاول الأردن أي شيء، أقسم…

313
00:12:00,428 --> 00:12:01,637
إنه لا يريد أن يحدث لك شيء

314
00:12:01,720 --> 00:12:02,805
أوه!

315
00:12:09,895 --> 00:12:10,729
[الإختناقات]

316
00:12:14,650 --> 00:12:15,860
[ضعيف] كانت تلك ضربة منخفضة.

317
00:12:16,861 --> 00:12:18,487
المنخفضة والداخلية، أمريكا.

318
00:12:19,572 --> 00:12:21,532
اقطع الكاميرا حتى أتمكن من التعديل.

319
00:12:22,658 --> 00:12:25,161
[حفيف]

320
00:12:27,621 --> 00:12:28,998
[تنهد بارتياح]

321
00:12:30,374 --> 00:12:31,292
[بيرني] جوردان!

322
00:12:32,668 --> 00:12:34,211
يا فتى، أنت تعلم أنك لست نائماً.

323
00:12:34,920 --> 00:12:35,838
استيقظ!

324
00:12:37,089 --> 00:12:37,923
نعم…

325
00:12:38,591 --> 00:12:39,467
انهض.

326
00:12:39,550 --> 00:12:41,010
ارفع مؤخرتك.

327
00:12:41,093 --> 00:12:42,052
أنت تعرف أفضل.

328
00:12:42,136 --> 00:12:43,971
-أوه--
-[صراخ واندا]

329
00:12:46,765 --> 00:12:47,808
هناك!

330
00:12:51,604 --> 00:12:54,356
[♪ عزف موسيقى الثعبان الساحرة]

331
00:13:11,874 --> 00:13:12,875
آه!

332
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
ايه!

333
00:13:30,559 --> 00:13:31,644
تمام.

334
00:13:31,727 --> 00:13:32,770
لقد مات.

335
00:13:33,521 --> 00:13:34,730
لقد قتلته!

336
00:13:34,813 --> 00:13:36,148
لا ينبغي أن أقول ذلك، الأردن.

337
00:13:43,614 --> 00:13:45,115
لقد كان حادثا.

338
00:13:45,658 --> 00:13:47,910
[يلهث]

339
00:13:47,993 --> 00:13:51,413
[بريانا] لقد كنت مجنونة
لأن جوردان كسر راقصة الباليه الخاصة بي.

340
00:14:04,218 --> 00:14:06,428
لذا ألقيت رأسها على الثعبان،

341
00:14:07,304 --> 00:14:09,557
لكن الثعبان الغبي أكله.

342
00:14:10,140 --> 00:14:13,519
ثم شعرت بالخوف
لذلك ألقيته في المرحاض.

343
00:14:15,479 --> 00:14:17,356
[بكاء] ثعباني.

344
00:14:17,439 --> 00:14:18,983
أكل بو بو!

345
00:14:19,608 --> 00:14:20,484
[هدير]

346
00:14:20,568 --> 00:14:22,152
أنت ميت جدا!

347
00:14:22,236 --> 00:14:23,112
لقد كان حادثا.

348
00:14:23,195 --> 00:14:24,530
[الجميع يصرخون في وقت واحد]

349
00:14:24,613 --> 00:14:26,282
هيا. أنتم تعرفون أفضل من هذا.

350
00:14:26,365 --> 00:14:27,616
أنت تعرف أفضل من ذلك.

351
00:14:27,700 --> 00:14:30,911
[يستمر الصراخ]

352
00:14:30,995 --> 00:14:32,788
[بيرني] انظر الآن هنا. الآن، هيا، الآن.

353
00:14:36,876 --> 00:14:39,670
أمريكا، حاولت أن أفتح ذهني

354
00:14:39,753 --> 00:14:41,505
لتلك الأشياء النظام البيئي.

355
00:14:42,214 --> 00:14:43,966
لكن هذا ليس نظامًا بيئيًا.

356
00:14:44,508 --> 00:14:46,302
هذا هنا نظام ماك

357
00:14:46,385 --> 00:14:47,887
وهذا هو منزلي.

358
00:14:47,970 --> 00:14:50,431
ولدي طرق للتعامل معهم يا أطفال.

359
00:14:50,514 --> 00:14:52,975
حسنًا، دعهم يتصرفون كالحيوانات.

360
00:14:53,058 --> 00:14:54,768
يريدون أن يتصرفوا مثل التماسيح،

361
00:14:54,852 --> 00:14:57,146
سوف أضرب مؤخرتهم التمساح.

362
00:14:57,229 --> 00:14:59,023
إذا أرادوا أن يتصرفوا مثل الضباع،

363
00:14:59,106 --> 00:15:01,150
سوف أضرب مؤخرتهم الضبع.

364
00:15:01,233 --> 00:15:03,360
وإذا أرادوا أن يتصرفوا مثل الدببة

365
00:15:03,444 --> 00:15:07,239
أمريكا... سوف أصيح في مؤخرتهم العارية.

366
00:15:14,371 --> 00:15:15,998
[رنين]

367
00:15:32,348 --> 00:15:34,224
[السعال]

368
00:15:43,484 --> 00:15:44,985
نعم، جميعكم لم تشاهدوا هذا.

369
00:15:45,069 --> 00:15:46,153
لا، لم تقم بذلك.

370
00:15:46,236 --> 00:15:48,489
لأنني أخرج هذا فقط
عندما لا ألعب.

371
00:15:48,572 --> 00:15:50,741
والآن أنا لا ألعب.

372
00:15:50,824 --> 00:15:53,577
هذا الهراء سينتهي الآن.

373
00:15:54,078 --> 00:15:54,912
طفلة,

374
00:15:54,995 --> 00:15:57,039
ما فعلته كان خطأً
وأنت تعرف أفضل.

375
00:15:57,665 --> 00:15:59,375
لهذا السبب يجب أن تتم معاقبتك.

376
00:15:59,458 --> 00:16:01,752
يعني لا يوجد تلفزيون
لك لمدة شهر.

377
00:16:01,835 --> 00:16:03,545
[سنيكرز]

378
00:16:03,629 --> 00:16:04,630
[يقلد ضحكة مكتومة] لا شيء.

379
00:16:04,713 --> 00:16:05,881
على ماذا تضحك؟

380
00:16:05,965 --> 00:16:07,675
نفس الشيء بالنسبة لك.

381
00:16:07,758 --> 00:16:10,511
أنت تجلس هنا،
وضع الأفخاخ المتفجرة في جميع أنحاء المنزل.

382
00:16:10,594 --> 00:16:11,887
كان بإمكانك أن تأخذ
رأس أختك مقطوعة

383
00:16:13,013 --> 00:16:15,265
اسمحوا لي أن أقول لكما جميعا
شيء الآن.

384
00:16:15,349 --> 00:16:16,767
يتوقف الآن.

385
00:16:16,850 --> 00:16:19,728
إذا كان علي أن أعود إلى هنا، الأردن،

386
00:16:19,812 --> 00:16:21,480
وأنت أيضاً يا صغيرتي

387
00:16:21,563 --> 00:16:23,399
الاستعداد للشعور بالألم.

388
00:16:26,402 --> 00:16:27,611
أعني الألم.

389
00:16:37,621 --> 00:16:38,914
أعتقد أنه كان يقصد ذلك.

390
00:16:38,998 --> 00:16:40,749
لقد كان مخيفًا جدًا.

391
00:16:40,833 --> 00:16:42,042
[رنين الجرس]

392
00:16:45,129 --> 00:16:47,089
أعتقد أن هذا قام بالخدعة.

393
00:16:47,172 --> 00:16:48,674
أحسنت يا حزام.

394
00:16:49,800 --> 00:16:51,260
أحسنت.

395
00:16:51,343 --> 00:16:52,678
[تنهدات]

396
00:16:54,138 --> 00:16:55,389
[همسات] أحسنت.

397
00:16:58,892 --> 00:17:02,312
انظري يا أمريكا، إنها ليست أنا
الذي يريد أن يضربهم الأطفال.

398
00:17:02,396 --> 00:17:03,480
إنه الحزام.

399
00:17:03,564 --> 00:17:05,524
لقد كان مغلقا لمدة 30 عاما.

400
00:17:05,607 --> 00:17:07,568
هذا الحزام جائع يا أمريكا.

401
00:17:07,651 --> 00:17:08,527
جائع.

402
00:17:08,610 --> 00:17:09,903
[شخير الأردن]

403
00:17:09,987 --> 00:17:11,363
[بريانا] مهلا، اسمحوا لي بالدخول.

404
00:17:11,447 --> 00:17:12,406
[صراخ]

405
00:17:12,489 --> 00:17:13,949
اسمحوا لي بالدخول!

406
00:17:14,658 --> 00:17:16,285
وأنت تعرف ما هو جائع ل.

407
00:17:17,077 --> 00:17:18,495
أنا لا أصدق هذا.

408
00:17:18,579 --> 00:17:19,788
أنا لا أصدق هذا.

409
00:17:27,629 --> 00:17:28,839
-[جلجل]
-[الأردن] مساعدة.

410
00:17:28,922 --> 00:17:30,758
توقف، توقف، توقف، توقف.

411
00:17:30,841 --> 00:17:31,675
رقم بريانا...

412
00:17:31,759 --> 00:17:33,135
-غبي.
-هل تريد كعكة؟

413
00:17:33,218 --> 00:17:34,303
هل تريد كعكة؟ حصلت على ملف تعريف الارتباط.

414
00:17:34,386 --> 00:17:35,888
حسنًا، لا مزيد من السيد اللطيف.

415
00:17:35,971 --> 00:17:36,847
سأعطيك واحدة...

416
00:17:40,267 --> 00:17:42,102
[تمتم]

417
00:17:45,564 --> 00:17:47,149
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

418
00:17:47,232 --> 00:17:48,192
[كلاهما] لا شيء.

419
00:17:48,275 --> 00:17:49,401
هل أنتم هنا تتقاتلون؟

420
00:17:49,485 --> 00:17:50,444
[كلاهما] لا.

421
00:17:50,527 --> 00:17:51,403
هل أنتم هنا تتقاتلون؟

422
00:17:52,112 --> 00:17:53,405
هل ترى أي شخص يتشاجر؟

423
00:17:54,907 --> 00:17:56,742
ما هذا؟ هاه؟

424
00:17:56,825 --> 00:17:58,118
أعتقد أن هذا ليس شيئًا، هاه؟

425
00:17:58,202 --> 00:17:59,328
اه اه.

426
00:17:59,411 --> 00:18:00,746
[تأوه هادئ] أوه.

427
00:18:00,829 --> 00:18:01,955
حسنًا، سأخبرك بماذا.

428
00:18:02,664 --> 00:18:04,416
فقط قل، سأصدقك هذه المرة.

429
00:18:04,500 --> 00:18:06,335
ولكن إذا كان علي أن أعود إلى هنا

430
00:18:06,418 --> 00:18:07,711
سيكون هناك تناقض.

431
00:18:07,795 --> 00:18:08,629
هل يمكنك حفرها؟

432
00:18:08,712 --> 00:18:09,630
[صرير الأردن]

433
00:18:11,131 --> 00:18:12,299
[يضرب الباب]

434
00:18:12,382 --> 00:18:13,300
[عالية النبرة] آه.

435
00:18:13,884 --> 00:18:16,887
آه! آه. اه لا. إساءة.

436
00:18:16,970 --> 00:18:17,888
آه.

437
00:18:18,764 --> 00:18:20,140
حسنًا، يا رجل، جولز،

438
00:18:20,224 --> 00:18:22,101
تبدو وكأنها كل شيء يعود إلى طبيعته.

439
00:18:22,684 --> 00:18:23,977
لن أكون متأكداً من ذلك يا بيرني.

440
00:18:24,061 --> 00:18:25,938
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

441
00:18:26,021 --> 00:18:27,356
كان لدي حزام بيج ماما.

442
00:18:27,439 --> 00:18:29,024
لقد وضعت القانون يا رجل.

443
00:18:29,108 --> 00:18:31,193
لقد انقرضت المنافسة بين الأشقاء.

444
00:18:31,276 --> 00:18:32,528
لقد رحل مع طائر الدودو،

445
00:18:32,611 --> 00:18:34,655
النمر ذو الأسنان السيفية، الماموث الصوفي.

446
00:18:34,738 --> 00:18:36,615
أعتقد أنه من الأرجح أنهم قد تكيفوا.

447
00:18:36,698 --> 00:18:39,034
كما ترون، فإن الأنواع سوف تتوافق
إلى بيئتهم.

448
00:18:39,118 --> 00:18:40,285
-همم.
-إنه التطور.

449
00:18:40,369 --> 00:18:42,538
تلك المخلوقات التي يمكن أن تقاتل
دون أن تكتشفه

450
00:18:42,621 --> 00:18:44,081
– سوف يبقى على قيد الحياة حتى سن البلوغ.
-تمام.

451
00:18:44,164 --> 00:18:45,582
إلا إذا قتلوا
بواسطة المفترس السوبر.

452
00:18:45,666 --> 00:18:47,000
-هذا أنا.
-لا.

453
00:18:48,335 --> 00:18:49,419
هناك آخر.

454
00:18:51,964 --> 00:18:52,798
تمام.

455
00:18:52,881 --> 00:18:54,299
هنا تذهب، طفلة.

456
00:19:03,016 --> 00:19:04,017
هيا يا صغيرتي، تناولي الطعام.

457
00:19:05,602 --> 00:19:06,603
يأكل.

458
00:19:11,108 --> 00:19:11,942
فتاة جيدة.

459
00:19:12,025 --> 00:19:12,985
مضغه.

460
00:19:14,778 --> 00:19:16,196
لف ذلك حول فمك.

461
00:19:16,280 --> 00:19:17,823
[سنيكرز]

462
00:19:20,909 --> 00:19:23,453
[أزيز]

463
00:19:25,330 --> 00:19:27,958
[أزيز بصوت عال]

464
00:19:30,002 --> 00:19:31,044
[آهات]

465
00:19:35,549 --> 00:19:36,466
[هدير]

466
00:19:40,804 --> 00:19:41,847
[كلاهما] لقد فعلتها!

467
00:19:41,930 --> 00:19:42,931
[الهدر]

468
00:19:43,015 --> 00:19:45,184
اه أوه. شيء ما يحدث.

469
00:19:45,267 --> 00:19:47,686
[الهدر]

470
00:19:51,523 --> 00:19:52,608
[الأردن] أوه، لا!

471
00:19:53,192 --> 00:19:54,401
جولز، ماذا يحدث؟

472
00:19:55,527 --> 00:19:57,279
لقد أيقظوا المفترس الخارق.

473
00:19:57,362 --> 00:19:58,697
-من؟
-صه!

474
00:19:58,780 --> 00:20:01,325
[مسرحيات تهديدية]

475
00:20:03,285 --> 00:20:05,329
[أصوات صراخ الخنازير البرية]

476
00:20:08,540 --> 00:20:11,585
[زمجرة الأسد الشرسة]

477
00:20:15,923 --> 00:20:17,257
إنها جميلة.

478
00:20:17,341 --> 00:20:18,800
وشرير.

479
00:20:46,245 --> 00:20:47,371
حسناً، أمريكا،

480
00:20:47,454 --> 00:20:49,873
تم استعادة توازن الطبيعة.

481
00:20:49,957 --> 00:20:51,041
صه!

482
00:20:52,251 --> 00:20:53,877
المفترس الخارق نائم.

483
00:20:54,962 --> 00:20:59,216
لقد أطعمت للتو، ولكن قريبا،
سوف تحتاج إلى إطعام مرة أخرى

484
00:20:59,299 --> 00:21:01,176
لذا كوني حذرة يا أمريكا.

485
00:21:01,260 --> 00:21:02,928
إنها غابة هناك.

486
00:21:10,143 --> 00:21:11,561
لا تضع أصابعك في أي مكان بالقرب منه.

487
00:21:11,645 --> 00:21:13,188
-يعتقد أنهم يشبهون الثعابين.
-[التزمير بصوت عال]

488
00:21:13,272 --> 00:21:14,439
هذا صحيح، أيها الولد الطيب.

489
00:21:14,523 --> 00:21:16,316
لا تفكر في ذلك حتى.

490
00:21:16,400 --> 00:21:18,151
-تذهب للمنزل الآن.
-اذهب إلى المنزل.

491
00:21:18,235 --> 00:21:20,362
-شو.
-[التزمير]

492
00:21:20,445 --> 00:21:21,905
[يضحك]

493
00:21:21,989 --> 00:21:24,574
-إنه يحبك.
-نعم، لا بأس.

494
00:21:24,658 --> 00:21:27,411
أمريكا، قد أكون أشياء كثيرة،

495
00:21:27,494 --> 00:21:28,829
ولكن غبي ليس واحدا منهم.

496
00:21:31,456 --> 00:21:33,250
في المرة القادمة التي تسافر فيها حماتي إلى هنا...

497
00:21:33,333 --> 00:21:35,043
أعني، في المرة القادمة التي يطير فيها إلى هنا...

498
00:21:35,127 --> 00:21:38,171
-[ترفرف]
-هذا كل ما في الأمر.

499
00:21:38,255 --> 00:21:39,631
هذا-هذا... قطع!